プロの道具屋さんTOP >> 店主のつぶやき・・・

　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　　　　│　お花見するなら、揃えましょう♪　│
　　　　 ＼＿＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　　　　 Ｖ

　季節は春ですね。やっと来ました、この季節。
　ウキウキしますが、季節の変わり目、体調には気をつけて下さい。

　こだわりキッチン『プロの道具屋さん』しょうふだです。
　いつも当店をご利用いただきありがとうございます！
　
　　　＊＊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊＊
　　　　＼＼やっぱり、春って響きがイイですねぇ♪／／
　　
　　＊英語でSpring。語彙を調べると「春」のほかに「ばね」とも＊
　／　出てきます。昆虫たちが草むらを跳ね出す様が浮かびますね。＼
　　　あとSpringには何か湧き出るっていう意味が元々あるようで♪
　　　
　,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,
　
　　　滅入った気分や状況も、季節が変わると気分も変わって
　　　少し楽になるような気になるのはボクだけでしょうか？
　　　でも、気分が変わるだけで面倒くさかった事や
　　　行動起すのが煩わしかったことが、
　　　いとも簡単に解決することも多々ありますよね。
　　　春はやっぱ動かないと！
　　　
　　　
　,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

　　この勢いで、新しいアイテムもドッと紹介して行きます！

　■□■ 　も　く　じ　　■□■ ――――――――――――――

　【１】謎々

　　– — – - — – – - — – – - — – – - — – – - — -

　【２】由緒正しき、お家柄です。

　　– — – - — – – - — – – - — – – - — – – - — -

　【３】なんてお得なんだ！

　　– — – - — – – - — – – - — – – - — – – - — -

　――――――――――――――――――――――――――――――

　―【これは便利！】―――――――――――――――――――

　　┃>>>　　携帯でもお買い物できるようになりました。
　　┣━┓　≪いつでもどこでも携帯からアクセス♪≫
　　┃□┃　 ▼モバイル「プロの道具屋さん」
　　┃□┃ 　
　　┗━┛
　――――――――――――――――――――――――――――

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【１】謎々
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　 ＼｜／　　晴れたら瞳を書き入れて、
　― ○ ― 　お神酒を与えて、
　 ／｜＼　　川に流すものなぁ～んだ？

　　　　　　　　　　ヒント
　　　　　　*☆**☆*:;;;:*☆**☆*

　　 -+-　　降ったら
　 ／　　 ＼ 首をちょん切ることも。
　 ⌒⌒Y⌒⌒ 恐っ、、、
　　　 |
　　　 |

　　　　答えはココに！
　　　　┏┛　　┗┓
　　　　┃┃┃┃┣┃
　　　　┗┻┻┫┣┛
　　　　　　　┗┛　
　▼ てるてるしゃもじ（14cm）

　▼ てるてるしゃもじ（16cm）

　▼ てるてるしゃもじ（18cm）

– — – — – - — – – - — – – - — – – - — – – - — – – - —

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【２】由緒正しき、お家柄です。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　プロ道具テキスト翻訳

┏─────────原文───────────┓
│Je suis ne dans jardin　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　de Versailles francais. 　　│
│Le nom de famille est versailles. 　　＼○　│
│Le nom est Juniperus.　　　　　 　　　　□＞│
│Le surnom est Juniperus de versailles.　||　│
┗──────────────────────┛
　　　　　　　　　　　┏━━┓
　　　　　　仏→日┃　┃翻訳┃
　　　　　　━━━┛　┗━━┛
　　　　　　　　　　　　↓
┏──────────訳文───────────┓
│わたくし、　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│生まれも、育ちもフランス、イヴリーヌ。　　○　│
│大庭園で産湯を使い、　　　　　　　　　　／□＞│
│姓はベルサイユ、名はジュニパ。　　　　　＜　＼│
│人呼んでベルサイユのビャクシンと発します。　　│
┗───────────────────────┛

※原文と翻訳に自信はありませんが、
　この商品には自信があります！

　▼ シャトーラギオール ベルサイユモデル・ジェニパ　

– — – — – - — – – - — – – - — – – - — – – - — – – - —

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【３】なんてお得なんだ！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　＜●＞　あのぉ～この価格って間違いじゃないんですか？
　　■　　だってこの大人気のアイテムと、
　　||　　こんなスグレモノがセットで、この値段だなんて、、、

　　○　　間違いございません！
　＜□＞　新生活を向かえる方への応援をこめての
　／　＼　大特価なんです！（キッパリ！）
　
　　　　　しかも！
　　　　　
　今┃だ┃け┃の┃チ┃ャ┃ン┃ス┃！┃
　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
　売り切れ御免！お早めにご注文ください♪

　▼ サーモス・コーヒーメーカー＆マグ（1個）セット

– — – — – - — – – - — – – - — – – - — – – - — – – - —

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
│　送　料　無　料　で　ほ　ん　と　に　い　い　の　！　？　│
＼＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　　 Ｖ

　＼（;＠口＠)／　　　　【 送料無料コ－ナー 】
　　　│無料│　

　――――――――――――――――――――――――――――――――

　最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。
　今回の新製品掲載情報は以上です。気になる商品はありましたか？

　それでは、次回をお楽しみに…

最終更新日：2009/3/25 at 17:53

株式会社 ユーアンドミー
〒740-0018 山口県岩国市麻里布町5-5-8-102
TEL：0827-23-1144 FAX：050-7559-6001
E-mail：support@pro-douguya.com
URL：http://www.pro-douguya.com/